dimanche 13 janvier 2008

God save les françaises

Suite logique de God save la France, Stephen Clark est définitivement un de mes auteurs préférés =)
Il allie humour et franc réallisme: la France vu par un anglais qui n'a pas sa langue dans sa poche.
Ce livre est un pur bonheur, à ne pas lire en publique au risque de s'exposser à quelques foux rires ^^"

Quelques citations bien choisies:
"_Non Paul, it's not a good idea. Regard. Rien que des tas de bûches et la terre battue. Ce n'est pas pratique.
_Mouais. Certaines nanas ont soudain l'esprit fichtrement pratique sitôt que leur mère est dans le coin."
"_C'est mon neveux m'a expliqué Florence. Le fils de ma soeur. His name is Semon.
_Semon? Sperme en anglais. Ils ont de drôles d'idées à la campagne."
"Mmmm ce doit être marvellous , ai-je approuvé en me disant que la décoction épaisse faisser penser à de la purée de cervelle de mouton."
"Cela aurais pu être agréable -en réalité je n'avais aucune envie de m'éloigner de Florence- si mon dos ne s'étais pas retrouvé 60 cm plus bas que ma tête et mes pieds. J'étais à la fois coucher et assis.
_Attend que je devine, Florence, lui ai-je dit tout bas. C'étais le lit de ton arrière-grand-père, hein?
_Yes, il est mort dedans. Bonne nuit."
"Brigitte allais et vennais pieds nus, fagottée d'une chemise de nuit rosâtre qui lui donné l'allure d'un cochon dressé sur les pattes arrières. Sans être transparent, le coton usé au point de coller étroitemen tà ses tétons, à son postérieur et à une touffe de poils pubiens qui faisaient penser à une formation de corail. Devant pareil spectacle j'aurais préféré être myope."
"No coffe for me, a dit Brigitte. Je voudrais une tisane. Je vais aller m'étendre un peu. T u pourras ma l'apporter dans ma chambre?
Oh non! Est ce qu'elle préparais sa revanche? Le coup de la sieste toute nue?"
Et ceci n'est qu'un échantillon des premiers chapitres ^^"

Aucun commentaire: